blick von der koje ins cockpit