die kojen, links kartentisch, rechts schlafen